Entre jasmin et laurier, rose n'est plus reine des fleurs...

J'aime en toi l'image,
laisse-moi, à présent, aimer l'homme;
J'aime en toi les mots,
laisse-moi, à présent, aimer le verbe qui les anime;
J'aime en toi le mystère,
laisse-moi, à présent, le percer avec une tige de rose;
J'aime en toi l'énigme,
laisse-moi, à présent, lui donner la clé de mes songes;
J'aime en toi le rêve,
laisse-moi, à présent, la voie du réel...


Sonia LOUNIS, 13 août 2009

*****


Gar lyasmin d yilili, tawerdet ur telli d tagellidt n yijeǧǧigen...


Ḥemmleɣ deg-k tugna
Anef-iyi tura ad ḥemmleɣ argaz
Ḥemmleɣ deg-k imeslayen
Anef-iyi tura ad ḥemmleɣ amyag i ten-isenṭaqen
Ḥemmleɣ deg-k udrig
Anef-iyi tura ad t-cergeɣ s taɣma n twerdet
Ḥemmleɣ deg-k tunẓirt
Anef-iyi tura ad s-fkeɣ tisura n tirga-w
Ḥemmleɣ deg-k targit
Anef-iyi tura abrid n yilaw...


Ṣunya Lewnis, 13 ɣuct 2009